本文目录一览：

• 1、湖南常德桃源话翻译
• 2、桃源的桃源方言
• 3、湖南桃源话方言跟我喜欢什么意思?

湖南常德桃源话翻译

简而言之，就是造孽的意思，

造孽呢，就是可怜的意思。

“牛皮”在其中属于一个连带的语气助词，因个人说话习惯而异。

也可以理解为程度副词，“造孽”的程度加大。

桃源的桃源方言

桃源方言与北方方言和江西中部(吉水、樟树、丰城一带)的赣方言都有密切的历史渊源关系。从宋到清，桃源一直是京都通往云、贵一带官方驿道必经之地，县人所操语言受北方话影响很深；江西中部人在明代及清初陆续大批迁居桃源，江西吉水、樟树、丰城话便渗入桃源语言。桃源方言按实际语言可分为中心区和渗透区两大类。中心区方言是县内的地道方言，覆盖县境中心区域，包括漳江镇及其郊区，陬市镇、漆河镇、三阳镇及剪市镇的一部分。渗透区包括桃源与邻县接壤的一些狭长地带。总之，桃源方言是北方话与江西话融汇后产生的语种，与湖北话四川话.重庆话.湖北话发音相近;好听易懂，便于社会交流。在桃源这块“仙源乐土”上，生活着以汉族为主以及回族、维吾尔族、土家族、满族、侗族、壮族、瑶族等13个民族。其中维吾尔族和回族均在3000人以上。县内设有枫树、青林两个民族乡，史学泰斗翦伯赞即出生于枫树维吾尔族回族乡。桃源地处汉民族与少数民族的过渡地带，其民风民俗有其自己的特色。在饮食上，桃花源一带流行喝“擂茶”。相传东汉时伏波将军马援率兵南征到桃源时，士兵水土不服，瘟疫流行，民间献“五味汤”（即用茶叶、生姜、茱萸、绿豆和食盐研末熬汤），服后痊愈。擂茶即由此演变而来。

湖南桃源话方言跟我喜欢什么意思?

不管用哪里话

是说普通话

还是说方言

只要说喜欢你

就是喜欢你的意思